;
24 აპრილი 2012      Ancho.     37 კომენტარი     ნანახია 4718-ჯერ    
კატეგორიაში: ფილმები

ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილები არიან


"ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილები არიან" / "Some Like It Hot"

1959 წელს კინოეკრანებზე გამოვიდა ფილმი "Some Like It Hot", რომელიც
რუსულ თარგმანში ჟღერდა როგორც "ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილები არიან".
ისტორია ორი მამაკაცი მუსიკოსის შესახებ პირველად 1935 წელს გადაიღეს,
საფრანგეთში. ფილმმა "სიყვარულის აყვავება" საოცარი წარმატება მოიპოვა
და გერმანელმა კინემატოგრაფმა გადაწყვიტა კინოსურათის რიმეიქის გადაღება.

ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილები არიან


❦ ამერიკულ ვერსიაში ფილმის მთავარი როლის შემსრულებლად მერლინ მონრო
დასახელდა.

ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილები არიან
ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილები არიან

❦ მსახიობები ადვილად შევიდნენ დაფნასა და ჟოზეფინას ხასიათში. მათ არაერთხელ მოუწიათ
თავგზა აებნიათ ხალხისათვის, რომლებსაც სჯეროდათ მათი გარდაქმნების. გვერდზე პავილიონის
ქალთა ოთახში მათთან იყვნენ მოცეკვავეები, რომლებსაც არცერთი წამი არ შეჰქონდათ ეჭვი
ბიჭების სქესში. ამასთან, ინტერესდებოდნენ კიდეც სად თამაშობდნენ "გოგონები".

ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილები არიან

❦ მერლინ მონრო ბრწყინვალე მუშაობას კადრებში, ვერ დაიკვეხნიდა. სცენა, სადაც კიორტისი
წიწილას ფეხს აკვნიტავს გადაღებულ იქნა 42-ჯერ, ხოლო 47 რუბლი დასჭირდა სადაც მსახიობი
მაღალ ქუსლებზე დგას, აბრეშუმის წინდებითა და ლამაზი მკერდით.

ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილები არიან

❦ მერლინი ყველას სთხოვდა მისთვის ერთი რამ ეპატიებინათ: მუდვიმი დაგვიანება
გადასაღებ მოედანზე.

ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილები არიან

❦ იმისათვის, რომ ბიჭებს, ტონი კურტისა და ჯეკს ქალის ხასიათში შესვლა გაადვილებოდათ,
გადასაღებ მოედანზე მოწვეული იყო ტრანსვესტისტი ბერლინიდან კონსულტატის სახით.
მისი თქმით ტონი მშვენივრად უმკლავდებოდა, ჯეკი კი საშინლად! მსახიობს ამოცანა
სხვანაირად ესახებოდა: მისი აზრით მას და კურტის ევალებოდათ განესახიერებინათ მამაკაცი,
რომლისთვისაც არასასიამოვნო იყო ქალად ყოფნა. რეჟისორმა სწორად გაიგო მისი აზრი.

ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილები არიან

❦ ფილმის გადაღების პროცესში მონრო საგრძნობლად მსუქანი ჩანდა, ვიდრე ჩვეულებრივ
ცხოვრებაში. ფოტომატერიალების შექმნისას ფილმში, დუბლიორს მოარგეს მერლინის თავი.

ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილები არიან

❦ სანამ ფილმი ოფიციალურად გამოვიდოდა, წინასწარი ნახვის დროს, სცენა სადაც
ჯეკი საკუთარი ქორწინების შესახებ აცხადებს, აუდიტორიაში საოცარი ხარხარი გამოიწვია.
გადაწყდა სცენა ახლიდან გადაეღოთ და პაუზები დაემატებინათ.

ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილები არიან

❦ ფილმისათვის ორიგინალური სახელის შესარჩევად, გამოყენებულ იქნა საბავშვო ფრაზა
ლექსიდან "ცხელი შვრია ბარდით". მთლიანი ფრაზა შემდეგნაირად ჟღერს:
"Some like it hot, some like it cold, Some like it in the pot, nine days old".
ერთ დიალოგში შეიძლება მოვისმინოთ კიდეც ამდაგვარი ფრაზა: ჯუნიორის კომენტარზე,
რომ ის კლასიკას ცხელ ჯაზს ამჯობინებს, მერილი პასუხობს: "ზოგს მოსწონს უფრო 'ცხლად'"

ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილები არიან


❦ "დღეს არა ჟოზეფინა!" <ფილმის სამუშაო სახელწოდება.

ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილები არიან

❦ ჯერი/დაფნას როლზე რეჟისორი ფრენკ სინატრას მოწვევას ფიქრობდა, ხოლო
მერლინის ადგილზე შესაძლოა მიცი გეინორი ყოფილიყო.

ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილები არიან

❦ მერლინი ძნელად სწავლობდა დიალოგებს. მის უკანასკნელ საუბარზე კურტთან ის
ფურცლიდან კითხულობდა - ადვილი შესამჩნევია, როგორ გარბის მისი თვალები
სტრიქონების გასწვრივ.

ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილები არიან

❦ სცენა სადაც დაფნა და ფილდინგი ცეკვავენ, ფილდინგი ამბობს: "შენ კვლავ მე მიგყავარ"
სინამდვილეში, სწორედაც ფილდინგს მიჰყავდა და დაფნა ქალის პოზიციაში იყო, კიდევ კარგი
ეს წამოროშილი ფრაზა შეამჩნიეს უკან მდგომმა მოცეკვავეებმა და პოზიციები შეუცვალეს
წყვილს, რომ ფრაზას მისადაგებოდა.

ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილები არიან

❦ მიუხედავად ფილმის უზადო პოპულარობისა, ფილმმა მხოლოდ ერთი ოსკარი მოიპოვა,
და ისიც კოსტუმებისათვის. ეს მათი კონკურენტის, ბიბლიური ფილმის წარმატებამ განაპირობა.
2011 წელს კინოაკადემიამ ყველა დროის "საუკეთესო კომედიის" ტიტული მიანიჭა.

ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილები არიან

❦ კინოს გადაღების დამთავრებისას პროდუსერებმა რეჟისორს თხოვეს მერლინი
ყველაზე ხშირად გამოჩენილიყო კადრში.

ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილები არიან


❦ პროდუსერების აზრით კარგი კომედია საათნახევრის მეტი არ უნდა გაგრძელდეს.
ამიტომაც, მხოლოდ ერთი სცენა მიმდინარეობს 15 წუთის მანძილზე.

ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილები არიან


❦ ფილმის გამოსვლისას, საბჭოთა რუსეთში კინოთეატრს 30 მილიონამდე ადამიანი ეწვია.

ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილები არიან


❦ ეროტიული სცენები ცენზურის გამო იქნა ამოღებული.

ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილები არიან

კადრს მიღმა.
ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილები არიან


ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილები არიან

ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილები არიან


ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილები არიან
ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილები არიან
ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილები არიან
ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილები არიან
ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილები არიან
ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილები არიან
ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილები არიან
ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილები არიან
ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილები არიან
ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილები არიან
ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილები არიან
ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილები არიან
ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილები არიან
ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილები არიან
ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილები არიან
ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილები არიან

კატეგორია: ფილმები
Tags:

37


  • nata1990 თქვა:
    11 მაი 2012 23:26 - ID: 37,
    ვაფრენ ამ ფილმზეეეეეეეეეეეე

  • BaD KiTtY თქვა:
    5 მაი 2012 14:29 - ID: 36,
    როგორ მიყვარს ეს ფიმლი.... :)))))))))))

  • likalena თქვა:
    26 აპრილი 2012 18:20 - ID: 35,
    მიყვარს ეს ფილმი love love

  • barjakuzu თქვა:
    26 აპრილი 2012 11:50 - ID: 34,
    ნიუსის ავტორს დიიიიიიიიიიიიიდი დიიიიიიიიიიიიიიიიიიიიდი მადლობა!

  • Queen.M თქვა:
    26 აპრილი 2012 11:35 - ID: 33,
    ძაან მაგარიი ფილმიაა და ნიუსიიიც love ვკვდებიი ხოლმეე ხარხარით ამ ფილმზე love

  • m_a_n_ch_o თქვა:
    25 აპრილი 2012 22:28 - ID: 32,
    ვაიმე მეკეტება ერთი 30 ჯერ მაქვს ნანახიიიიიიიიიი love lol

  • megane თქვა:
    25 აპრილი 2012 22:21 - ID: 31,
    love love

  • polly თქვა:
    25 აპრილი 2012 21:23 - ID: 30,
    მიყვარს ეს ფილმი <3 და მერლინი უფრო love

  • demuka თქვა:
    25 აპრილი 2012 20:53 - ID: 29,
    მაგარი ფილმია ძაან love

  • Ancho. თქვა:
    25 აპრილი 2012 20:33 - ID: 28,
    მადლობთთთთთთთ love *_*

    lady_tamo,
    Anch_Bey,
    ძეტკიიიი მიყვარხართ! ♥♥♥

  • barsutka))) თქვა:
    25 აპრილი 2012 20:13 - ID: 27,
    ვგიჟდები ამ კინოზე love

  • Bimch თქვა:
    25 აპრილი 2012 19:06 - ID: 26,
    ყველაზე მეტად მიყვარს ეს ფილმიიიი საუკეთესოააა love

  • 25 აპრილი 2012 18:24 - ID: 25,
    ძაან მიყვარს ეს ფილმი

  • lalaa თქვა:
    25 აპრილი 2012 18:09 - ID: 24,
    ვაიმე უმაგრესი ფილმია და უმაგრესი ნიუსი <3

  • GvaNcaa =) თქვა:
    25 აპრილი 2012 16:33 - ID: 23,
    აუ მაგარი კინოაა ძააან <333 დაფნა მაგარი კაცია :DD <3

  • Anch_Bey თქვა:
    25 აპრილი 2012 13:58 - ID: 22,
    მეეეეეერლინნ love
    ვაიმე, უმაგრესი ნიუსი იყო ! დახვეწილი, ვრცელი და რავიცი.. ანნ უმაგრესი ხხარრ<3

  • mikuss თქვა:
    25 აპრილი 2012 11:26 - ID: 21,
    კაი კინოაა ძაან! love

  • kristi_ თქვა:
    25 აპრილი 2012 11:10 - ID: 20,
    ძალიან საყვარელი და გოგუშკური ფილმია :)) ტონი უსიმპატიურესი love

  • anuka-gaga თქვა:
    25 აპრილი 2012 11:00 - ID: 19,
    love love love
    მომეწონა ეს ნიუსიიი...არააა შემიყვარდააა feel

  • Melakoo თქვა:
    25 აპრილი 2012 10:55 - ID: 18,
    love

« 1 2 »
ინფორმაცია
ჯგუფ სტუმარი-ის წევრებს არ აქვთ კომენტარის დატოვების უფლება.
გთხოვთ გაიაროთ რეგისტრაცია. რეგისტრაციის დასაწყებად დააჭირეთ ამ ბმულს: რეგისტრაციის დაწყება



მოგესალმებით angel.ge-ზე

საიტი, სადაც გაეცნობით სიახლეებს სელებრითების შესახებ, მოდისა, და ხელოვნების სფეროდან. ექსკლუზიური მასალები ცნობილი ქართველი ადამიანების და მნიშვნელოვანი ღონისძიებების შესახებ. გვადევნეთ თვალი და მოგვყევით @wwwangelge ინსტაგრამსა და ფეისბუქზე



ANGEL.GE ინსტაგრამზე - Instagram

Instagram
  • ანუკი არეშიძის დღიური
    "ყველას უნდა მთის წვერზე ცხოვრობდეს, მაგრამ ის კი არ იციან, რომ ბედნიერება სწორედ ის არის თუ როგორ ადიხარ მთის ციცაბო ფერდობზე."
  • თაკო ჩხეიძის დღიური
    რას ფიქრობს მოდის სფეროს აქტიური წარმომადგენელი მოდაზე, რასთან ასოცირდება მისთვის ჟურნალი Nargis და ვინ არის მისთვის ყველაზე საინტერესო პიროვნება...
  • სოფი ვილის დღიური
    დღიურის მთავარი თემა მუსიკაა. სოფი ვილის დღიური - ახალგაზრდა მუსიკოსის შესახებ საინტერესო დეტალებს გაგაცნობთ.
  • გიორგი ცაგარელის დღიური
    რადიკალურად ობიექტურიც და სუბიექტურიც, უზრდელობამდე პირდაპირი და ემოციური- ასე დაახასიათა მუსიკოსმა საკუთარი პიროვნება.
Back to Top