;
16 ოქტომბერი 2012      HotMess     49 კომენტარი     ნანახია 4646-ჯერ    
კატეგორიაში: ვარსკვლავები



კონცერტის დასრულების შემდეგ , სკეპტიკოსებმა დასვეს კითხვა, ნამდვილად ეხებოდა თუ არა სიმღერა მაილის და ლიამის მომავალ ქორწილს, თუმცა სიტყვების გამოსვლისთანავე მათ კითხვას პასუხი გაეცა. ნიკი პირდაპირ ასახელებს თავისი და მაილის შეხვედრის დღეს
Our anniversary falls eleven nights into June
ამ დღეს მაილიც აღნიშნავს, თავის ბიოგრაფიულ წიგნში.
ნიკ ჯონასი მაილი საირუსს ვერ ივიწყებს?!


ნიკმა სიმღერის დაწყებამდე თქვა:
ასეთი უხერხული სიმღერა ჯერ არასდროს დამიწერია და მისი შესრულებაც ასევე ძნელია ჩემთვის, მაგრამ როგორც უკვე ავღნიშნე, იგი ძალიან მნიშვნელოვანია. ამ წელს რაღაც საშინელი მოხდა ჩემს ცხოვრებაში, რამაც მაიძულა ეს სიმღერა დამეწერა. ისეთი სიმღერაა, რომელიც ჯერ უნდა შეასრულო, ხოლო შემდეგ ამისთვის ბოდიში მოიხადო. მაგრამ კარგია, რომ ცოტატი მაინც გაიგებთ, იმას თუ რას ვგრძნობდი, როდესაც ეს ამბავი გავიგე, მითუმეტეს ისეთ ადამიანზე, რომელთანაც ძალიან დიდი ისტორია მაკავშირებს, რომელზეც ვზუნავ და ვაფასებ. ამ სიმღერას ჰქვია საქორწინო ზარები.

(2006 წლის 11 ივნისი)
ნიკ ჯონასი მაილი საირუსს ვერ ივიწყებს?!


სიმღერის ტექსტი კი დაახლოებით ასე ჟღერს:

Wedding Bells
Pardon my interruption

This drinks just setting in

On my reservation

A reason I don’t exist

She says, can you keep a secret?

A ceremony set for June

It know it’s a rush but I just love him so much

I hope that you can meet him soon

No, I don’t wanna love if it’s not you

I don’t wanna hear the wedding bells bloom

If we can’t try one last time then I don’t wanna hear the wedding bells chime

Listen, you bring me up & down then try to see the light

Standing here alone, I don’t wanna hear the wedding bells chime, the wedding bells…

The wedding bells…

Wedding bells…

Pardon my harsh reaction

You’re putting me on the spot

But if i’m being honest

I’m hoping that i’m getting caught

Shouldn’t you be more happy?

Letting you see my truth

Cause if you recall, our anniversary falls

Eleven nights into June…



No, I don’t wanna love if it’s not you

I don’t wanna hear the wedding bells bloom

If we can’t try one last time then I don’t wanna hear the wedding bells chime

Listen, you bring me up & down then try to see the light

Standing here alone, I don’t wanna hear the wedding bells chime, the wedding bells…

The wedding bells…

Wedding bells…

{ Instrumental }



No, I don’t wanna love if it’s not you
I don’t wanna hear the wedding bells bloom

If we can’t try one last time then I don’t wanna hear the wedding bells chime

Listen, you bring me up & down then try to see the light

Standing here alone, I don’t wanna hear the wedding bells chime, the wedding bells…

The wedding bells…

Wedding bells…

ნიკ ჯონასი მაილი საირუსს ვერ ივიწყებს?!


მოკლე ქართული თარგმანი, ვისაც ინგლისური არ ესმის:
ბოდიში ასეთი რექაციისთვის, შენ უკვე შეუკვეთე ჩემთვის სასმელი, ( ანუ ქორწილში დამპატიჟე) მაგრამ ჩემი იქ ყოფნის მიზეზი არ არსებობს. მეუბნები: ივნისს დავნიშნეთ დღე, ვიცი, ძალიან ვჩქარობთ, მაგრამ ძალიან მიყვარს და ერთი სული მაქვს, როდის გაგაცნობ.

მაგრამ მე არ მინდა სიყვარული, შენ თუ ჩემთან არ ხარ
არ მინდა გავიგო შენი ქორწილის ზარების ხმა.
შეგვიძლია ვცადოთ კიდევ ერთხელ თავიდან?
არ მინდა მოვისმინო შენი საქორწილ ზარების ზეიმი.

ხან იმედს მაძლევ, ხან მიწაზე მანარცხებ და ასე ცდილობ ნათელის დანახვას, მე კი სულ მარტო ვდგავარ

ბოდიში ჩემი რეაციისთვის
მაგრამ შენ მაიძულებ ასე
და ვცდილობ შენი ყურადღების მიპყრობას.
ახლა ბედნიერი არ უნდა იყო?
როდესაც გეუბნები, თუ რას ვგრძნობ მართლა?
ნუთუ დაგავიწყდა, რომ ჩვენი შეხვედრა
ივნისის მეთერთმეტე ღამეს ემთხვევა?

ნიკ ჯონასი მაილი საირუსს ვერ ივიწყებს?! ნიკ ჯონასი მაილი საირუსს ვერ ივიწყებს?! ნიკ ჯონასი მაილი საირუსს ვერ ივიწყებს?!


ტექსტიდან ვიგებთ, რომ ნიკი და მაილი ჯერ კიდევ ესაუბრებიან ერთმანეთს როგორც მაილიმ და სიმღერაში ნიკმა მაილის საიდუმლოც გასცა, მომღერალი ლიამს ივნისში მიყვება ცოლად.
ნიკ ჯონასი მაილი საირუსს ვერ ივიწყებს?!


ფანებმა ნიკს სითამამე შეუქეს, მიუხედავად იმისა, რომ ნიკი ხშირად წერდა სიმღერებს მაილიზე, ასეთ სითამამეს ნამდვილად არ მოელოდნენ. თვითერზე რამდენიმე დღე იყო სიმღერის სახელი ტრენდებში, არ წყდებოდა ამ წყვილის გულშემატკივართა მესიჯები სოციალურ ქსელებში, თუმცა მაილის არანაირი კომენტარი არ გაუკეთებია ამ გამსვლის შესახებ, იგი ისევ ისე თავდავიწყებითაა შეყვარებული.
ნიკ ჯონასი მაილი საირუსს ვერ ივიწყებს?!


რაც შეეხება ნიკს, შესაძლებელია ადამიანს ასეთ პატარა ასაკში თითქმის უკვე 7 წელია უყვარდეს ერთი და იგივე გოგო, თანაც 13 წლიდან? მიუხედავად ამდენჯერ შერიგება-დაშორებისა და გულის ტკენისა? დაწერეთ თავად სიმღერა თუ მოგეწონათ და რას ფიქრობთ ამ წყვილზე ? :)

ნიკ ჯონასი მაილი საირუსს ვერ ივიწყებს?! ნიკ ჯონასი მაილი საირუსს ვერ ივიწყებს?!
ნიკ ჯონასი მაილი საირუსს ვერ ივიწყებს?! ნიკ ჯონასი მაილი საირუსს ვერ ივიწყებს?!
ნიკ ჯონასი მაილი საირუსს ვერ ივიწყებს?! ნიკ ჯონასი მაილი საირუსს ვერ ივიწყებს?!

ნიკ ჯონასი მაილი საირუსს ვერ ივიწყებს?!

ნიკ ჯონასი მაილი საირუსს ვერ ივიწყებს?!

ნიკ ჯონასი მაილი საირუსს ვერ ივიწყებს?!

ნიკ ჯონასი მაილი საირუსს ვერ ივიწყებს?!

ნიკ ჯონასი მაილი საირუსს ვერ ივიწყებს?!

ნიკ ჯონასი მაილი საირუსს ვერ ივიწყებს?!

კატეგორია: ვარსკვლავები
Tags:

49


  • ELE-elene თქვა:
    3 დეკემბერი 2012 22:31 - ID: 49,
    ნიკი საყვარელია.. ყოველთვის მიყვარდა.. love

  • anasofia თქვა:
    20 ოქტომბერი 2012 19:53 - ID: 48,
    ეამათ ერთმანეთი უყვარდატ არ ვიცოდი

    უვკვე გვიანია სამწუხაროდ მე შევდივარ ნიკის მდგომარეობაში მაგრამ ძალიან დააგვიანდა

  • Ana smiley თქვა:
    20 ოქტომბერი 2012 12:30 - ID: 47,
    ნიკიი, არ უყვარს უბრალოდ იხსენებს ან ნოსტალგია ძალიან მოაწვა ეს სიმღერა რო დააწერინა, რავი მაილის რო არ უყვარს ეს ცხხადიაუ უკვე რავიცი რავიიცი feel
    ნიკი ისევ რო დაბრუნდა სცნენაზე ძალიან მახარებს love

  • Baia ❥ თქვა:
    19 ოქტომბერი 2012 21:33 - ID: 46,
    ეეე :( :(

    -ნიკი

  • Mari.♫ თქვა:
    19 ოქტომბერი 2012 20:45 - ID: 45,
    ნიკს როგორ ეტყობა,რომ ნერვიულობს, ვიდეოში..
    არ მჯერა.. 7 წელი ?! Wow.!

  • maisa თქვა:
    18 ოქტომბერი 2012 20:48 - ID: 44,
    isev nicki mirchevnia im simpatiur liams love

  • Hollywoodnews თქვა:
    18 ოქტომბერი 2012 17:02 - ID: 43,
    ამ ბიჭის ატანა არ მაქვს

  • Taamoo თქვა:
    18 ოქტომბერი 2012 15:45 - ID: 42,
    როგორ შემეცოდაა sad როგორ მიყვარს ნიკი love

  • barsutka))) თქვა:
    18 ოქტომბერი 2012 15:12 - ID: 41,
    ვაიმეე მინდაა რომ ისევ ერთად იყვნენ :((

  • HotMess თქვა:
    18 ოქტომბერი 2012 10:34 - ID: 40,
    რო ამბობთ პიარიაო ან აქამდე სად იყვნენო :დ თქვენ რა ამათზე სიახლეები გინახავთ ოდესმე? ეს ეხლა დავდე და მაგიტო ნახეთ, თორე აქამდეც მილიონი რამე ხდება, მილიონი სიმღერა და ინტერვიუ იწერებოდა და რამის ყოველთვე მესმის მსგავსი სიახლეები. ნაილის მთელ ისტორიას ვერ დაგიწერთ, რომ დაგიმტკიცოთ :დ

    me,
    სიმღერის პირდაპირ თარგმნა ძნელია, რადგან ხატოვნადაა დაწერილი და ჩვენ ეგრე არ ვსაუბრობთ და იგივე გამონათქვამებს არ ვხმარობთ, რაც ამერიკელები. ძალიან სულელურად ჟღერდა პირდაპირ რო ვთარგმნე, ამიტომ ის დავწერე, რაც იგულისხმებოდა ან მიახლოებულად ან თვითონ იდიომები რას ნიშნავდა. თორე ეს სიმღერა ძალიან კარგად მესმის, სულ 4 თვეა რაც ამერიკიდან დავბრუნდი, თარგმნა არ გამიჭირდებოდა :დ

  • smile-eto თქვა:
    18 ოქტომბერი 2012 00:26 - ID: 39,
    ნიკი ძალიან მიკვარს კარგი ადამიანი ჩანს და სიტყვებიც ძალიან მაგარიაა, ბოლოს დამთავრებისას დამბურძგლაა (((

  • SomebodyYyY თქვა:
    17 ოქტომბერი 2012 22:20 - ID: 38,
    მე ლიამს ისევ ეს ჯონასი მირჩევნია. სიმპათიებით ვარ განწყობილი ნიკის მიმართ. კარგი ბიჭი ჩანს. მაგრამ რატომღაც არამგონია სიმღერამ რამე შეცვალოს. მაინც ლიამს გაყვება მაილი ალბათ. ისე მეტისმეტად გვიანი მგონია უკვე. აქამდე სად იყავი ნიკ?

  • Miss.Catalan თქვა:
    17 ოქტომბერი 2012 22:16 - ID: 37,
    ჩემი ნიკუნჩიკი ((( <3 ყველაზე მეტად მიყვარს ჯონასებიდან <3 ეეჰ... ((( კარგი წყვილი იყო ნიკი და მაილი,მაგრამ რას ვიზამთ..მაილის ლიამი უყვარს ახლა და... ეეჰჰ (( ნიკუნჩიკკ <3

  • Melody) თქვა:
    17 ოქტომბერი 2012 22:09 - ID: 36,
    ძალიან შემეცოდაა ეხლა უკვე ძაან გვიანია . ეხა ამან რაღა უნდა გააკეტოს ცოდოაა და ნეტა მაილი რას იზავს ეე love wink

  • aniianoo თქვა:
    17 ოქტომბერი 2012 21:23 - ID: 35,
    შემეცოდა :დდდდ

  • Anna-Frank თქვა:
    17 ოქტომბერი 2012 21:04 - ID: 34,
    smileyz_xato,
    ეგ მეც გავიგე ლაიმს მიუძღვნაო მაგრამ ისე დაემთხვა, ჯერ ნიკმა დაწერა დარჩიო , მერე ამან დავრჩებიო :Dტექსტი ძალიან დაემთხვა. მეც მინდა რეალობა იყოს..

  • rdhsyeye თქვა:
    17 ოქტომბერი 2012 20:21 - ID: 33,
    ერთი ორiვეს რა wink

  • QiQiTo:):) თქვა:
    17 ოქტომბერი 2012 18:03 - ID: 32,
    მაილი და ლიამი love მოუნდა ეხლა სად იყო აქამდე არაუშავს გაიზრდება და დავიწყდება wink

  • me თქვა:
    17 ოქტომბერი 2012 18:01 - ID: 31,
    ნიკიი რა საყვარელია!!! მაგრამ ლიამი ჯობბია wink

    სიმღერის თარგმანი მთლად ზუსტი არ იყო...

  • PEPINSI თქვა:
    17 ოქტომბერი 2012 17:57 - ID: 30,
    მაილი და ლაიამი love ნიკი ჩემთვის მინდა !!!!!!!

« 1 2 3 »
ინფორმაცია
ჯგუფ სტუმარი-ის წევრებს არ აქვთ კომენტარის დატოვების უფლება.
გთხოვთ გაიაროთ რეგისტრაცია. რეგისტრაციის დასაწყებად დააჭირეთ ამ ბმულს: რეგისტრაციის დაწყება



მოგესალმებით angel.ge-ზე

საიტი, სადაც გაეცნობით სიახლეებს სელებრითების შესახებ, მოდისა, და ხელოვნების სფეროდან. ექსკლუზიური მასალები ცნობილი ქართველი ადამიანების და მნიშვნელოვანი ღონისძიებების შესახებ. გვადევნეთ თვალი და მოგვყევით @wwwangelge ინსტაგრამსა და ფეისბუქზე



ANGEL.GE ინსტაგრამზე - Instagram

Instagram
  • ანუკი არეშიძის დღიური
    "ყველას უნდა მთის წვერზე ცხოვრობდეს, მაგრამ ის კი არ იციან, რომ ბედნიერება სწორედ ის არის თუ როგორ ადიხარ მთის ციცაბო ფერდობზე."
  • თაკო ჩხეიძის დღიური
    რას ფიქრობს მოდის სფეროს აქტიური წარმომადგენელი მოდაზე, რასთან ასოცირდება მისთვის ჟურნალი Nargis და ვინ არის მისთვის ყველაზე საინტერესო პიროვნება...
  • სოფი ვილის დღიური
    დღიურის მთავარი თემა მუსიკაა. სოფი ვილის დღიური - ახალგაზრდა მუსიკოსის შესახებ საინტერესო დეტალებს გაგაცნობთ.
  • გიორგი ცაგარელის დღიური
    რადიკალურად ობიექტურიც და სუბიექტურიც, უზრდელობამდე პირდაპირი და ემოციური- ასე დაახასიათა მუსიკოსმა საკუთარი პიროვნება.
Back to Top